English version below //Version française //Versión en español final
//deutsch//
Die Veranstaltungen auf dem Kongress finden auf unterschiedlichen Sprachen statt. Mithilfe des Leipziger Dolmetschkollektivs Interprise und einem selbstorganisierten Dolmetschplan, der während des Kongresses gemeinsam umgesetzt wird. Es soll zwischen den Sprachen Französisch, Spanisch, Englisch und Deutsch vermittelt werden. Auch auf den Plena gibt es Verdolmetschung. Außerdem bringt Interprise Technik für selbstorganisierte Verdolmetschung (Spinnen) mit. Interprise weist euch in die Verwendung der Spinnen ein, damit ihr auch für andere dolmetschen könnt. Den Dolmetschplan findet ihr am Infopunkt. Wir freuen uns auf eure Initiative!
The events at the congress will be held in different languages. With the help of the Leipzig interpretation collective Interprise and a self-organised interpretation plan that will be implemented during the congress. Interpreting will take place between French, Spanish, English and German. There will also be interpretation at the plenaries. Interprise will also bring technology for self-organised interpretation (spiders). Interprise will teach you how to use the spiders so that you can interpret for others. You will find the interpreting plan at the info point. We look forward to your initiative!
Les Evenements du congrès se dérouleront dans différentes langues. Avec l’aide du collectif Leipziger Dolmetschkollektivs Interprise et d’un plan d’interprétation auto-organisé qui sera mise ne place durant le congrès. Une médiation sera assurée entre le français, l’espagnol, l’anglais et l’allemand. L’interprétation sera également assurée lors des plénières. En outre, Interprise apportera des techniques d’interprétation auto-organisées (araignées). Interprise vous apprendra à utiliser les araignées afin que vous puissiez également interpréter pour les autres. Vous trouverez le plan d’interprétation au point d’information. Nous nous réjouissons de votre initiative!
Próximamente se facilitará información