English version //Version française //Versión en español

//deutsch//

Einladungspolitik

Wir laden all gender ein, weil

• wir, die Orga-Gruppe, queer und/oder FLINTA*¹ sind.
• wir Kämpfe kollektiv und solidarisch führen wollen und das Patriachat nicht alleine abschaffen können. Dafür wollen wir auch mit unseren cis-männlichen Genossen und Verbündeten diskutieren.
• wir gemeinsam eine Praxis und die Stärke entwickeln wollen, einen Umgang mit dominantem/patriarchalem Verhalten zu finden.
• wir finden, dass feministische Inhalte nicht immer nur an FLINTA* und Queers weitergegeben werden sollten und somit zur „Von-Betroffenen-für-Betroffene“-Politik wird.
• wir zwar die Notwendigkeit für FLINTA*-only-Räume sehen, aber es für eine emanzipatorische Praxis wichtig ist, dass cis-Männer an feministischer Politik beteiligt sind.
• wir nicht glauben, dass FLINTA*-only-Räume für alle Safer-spaces sind, sondern oft ebenfalls von sexistischen Strukturen beherrscht sind.
• wir in queeren Räumen eine Chance sehen, cis-dominierte Perspektiven aufzubrechen und Diversität zu ermöglichen.
• uns bewusst ist, dass das Konzept FLINTA* vornehmlich im deutschen Sprachraum relevant ist.
• wir cis-männliche Gefährten, die ihre Privilegien und ihr patriarchales Verhalten hinterfragen und bearbeiten, nicht ausschließen wollen.
• wir vermeiden wollen, ein Outing einzufordern oder Menschen auf Grund ihres Aussehens mit einem Gender zu labeln und damit auszuladen.
• es Möglichkeiten gibt, einzelne Veranstaltungen in einem geschlossenen Rahmen durchzuführen (z. B. FLINTA*- oder BIPoC-only).
• wir die Form eines Kongresses auch als Ort des Empowernments sehen, um gemeinsam Machtverhältnisse zu überwinden und revolutionäre Perspektiven zu finden.

Uns ist bewusst, dass

• es verschiedene legitime Gründen gibt, sich in FLINTA*-only Räumen zu organisieren.
• feministische Theorie und Praxis oft nur von FLINTA* und queeren Personen  gestaltet wird. Trotzdem wollen wir FLINTA* und queeren Personen eine Bühne für (eigene) Inhalte geben, es ihnen ermöglichen, sich Theorie- und Wissensproduktion anzueignen, und gleichzeitig darauf hinarbeiten, dass feministische Theorie und Praxis nicht nur an ihnen hängt.
• patriarchale Verhältnisse und struktureller Sexismus dazu führen können, dass sich Teilnehmende nicht wohlfühlen und an Diskussionen beteiligen, wenn (dominante) cis-Männer anwesend sind. Wir sehen uns als Kongress in der Verantwortung, einen gemeinsamen Umgang damit zu finden.

Wir wünschen uns,

• dass wir uns damit auseinandersetzen, dass wir Teil von patriarchalen
und kapitalistischen Unterdrückungsstrukturen sind.
• in einem wohlwollenden Rahmen diskutieren, uns mitteilen und (konträre) Positionen austauschen zu können.
• dass wir uns gegenseitig zuhören, respektvoll miteinander umgehen, aufeinander achten und ein konstruktives Redeverhalten.
• Offenheit für solidarische Kritik.
• dass notwendige Auseinandersetzungen auf und auch nach dem Kongress selbstorganisiert statt finden.
• dass Verantwortung von allen Teilnehmenden übernommen wird und wir den Raum gemeinsam aktiv gestalten.
• Raum für Emotionen – denn wir brennen ja auch alle leidenschaftlich für die Sache und unsere Kämpfe!

Wir wünschen uns auf dem Kongress keine Personen, die

• sich sexistisch, transfeindlich, rassistisch, ableistisch, antisemitisch oder in sonstiger Weise diskriminierend und abwertend gegenüber anderen verhalten.
• transfeindliche Positionen aus einer radikal feministischen Ausrichtung vertreten (TERF) und/oder Geschlecht bewust binär und rein biologistisch sehen.
• Cops und Nazis sind.

^¹FLINTA* ist ein deutsches Akronym und steht für Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, trans und agender Personen. Das nachfolgende Sternchen soll außerdem alle nicht-binären Geschlechtsidentitäten einbeziehen.

∧∧

---

//english//

Invitation policy

We invite all genders because

• we, the organizing group, are queer and/or FLINTA*¹.
• we want to struggle collectively and in solidarity and cannot abolish patriarchy on our own. That is why we want to have discussions also with our cis-male comrades and allies.
• we want to develop a practice and the strength to find a way to deal with dominant/patriarchal behavior together.
• we feel that feminist contents should not always be delegated to FLINTA* and queers only and thus become politics „by those affected for those affected“.
• we see the need for FLINTA*-only spaces, but it is important for an emancipatory practice that cis men are involved in feminist politics.
• we believe that FLINTA*-only spaces aren’t safer-spaces for all, but are often dominated by sexist structures as well.
• we see queer spaces as an opportunity to break down cis-dominant perspectives and enable diversity.
• we are aware that the concept FLINTA* is mainly relevant in the German-speaking world.
• we do not want to exclude cis-male comrades who question and work on their privileges and patriarchal behavior.
• we want to avoid demanding outings and labeling people with a gender based on their appearance and thus excluding them.
• there are possibilities to hold individual events in a closed setting (e.g. FLINTA*- or BIPoC-only).
• we also see the form of a congress as a place of empowerment to overcome power relations together and to find revolutionary perspectives.

We are aware that

• there are different legitimate reasons to organise in FLINTA*-only spaces.
• feminist theory and practice is often shaped only by FLINTA* and queer people. Still, we want to give FLINTA* and queer people a stage for (their own) content, enable them to appropriate theory and knowledge production – while at the same time working towards ensuring that feminist theory and practice is not solely up to them.
• patriarchal relations and structural sexism can lead to participants not feeling comfortable and not participating in discussions when (dominant) cis men are present. We see it as our responsibility as a congress to find a way to mutually deal with this.

We wish

• that we confront the fact that we are part of patriarchal and capitalist structures of oppression.
• to be able to discuss, communicate and exchange (contrary) positions in a benevolent framework.
• to listen to each other, to treat each other with respect, to pay attention to each other and constructive communication.
• openness to solidary criticism.
• that necessary disputes take place in a self-organized way at and after the congress.
• that responsibility is assumed by all participants and that we actively shape the space together.
• room for emotions – because we are all passionate about the cause and our struggles!

We do not want any people at the congress who

• behave in a sexist, transphobic, racist, ableist, anti-Semitic or otherwise discriminatory and derogatory way towards others.
• hold transphobic positions from a radical feminist orientation (TERF) and/or see gender consciously in a binary and purely biologistic way.
• are cops and Nazis.

¹FLINTA* is a German acronym and stands for women, lesbians, intersex, non-binary, trans and agender people. The following asterisk is also meant to include all non-binary gender identities.

∧∧

---

//français//

Invitation au congrès Stronger-Together!

Ouvert à tous∙te∙s (All gender) parce que

• nous, les personnes qui organisons le congrès, sommes queer et/ou FLINTA*¹.
• nous voulons mener les luttes de manière collective et solidaire et nous savons que nous ne pouvons pas abolir le patriarcat tout∙e seul∙e. Pour cela, nous voulons aussi discuter avec les hommes-cis qui se solidarisent avec les luttes féministes
• nous voulons nous renforcer ensemble en pratique pour faire face aux comportements dominants/patriarcaux.
•  nous pensons que les contenus féministes ne doivent pas toujours circuler uniquement entre FLINTA* et Queers, ou que ça reste trop souvent une politique faite « par les personnes concernées pour les personnes concernées ».
• nous voyons certes la nécessité qu’il y a à faire des espaces FLINTA*-only, mais, pour une pratique émancipatrice, il est important que les hommes-cis soient eux aussi impliqués dans la politique féministe.
• nous ne pensons pas que les espaces FLINTA*-only sont des espaces plus safe pour tou·te·s, mais qu’ils sont aussi trop souvent des lieux où se reproduisent des structures sexistes que nous combattons.
• nous voyons dans les espaces queer une chance de briser la dominance-cis et de permettre une plus grande diversité.
• nous sommes conscients que le terme FLINTA* est un terme qui est surtout utilisé dans le contexte germanophone.
• nous ne voulons pas exclure les hommes-cis qui remettent en question leurs privilèges, travaillent sur eux et leur comportement patriarcal.
• nous ne voulons pas forcer les personnes à faire leur coming-out ou leur attribuer un genre en fonction de leur apparence et (donc) les exclure.
• il y aura pendant le congrès la possibilité d’organiser des evenements en non-mixité (par ex. FLINTA*-only, BIPoC-only).
• nous considérons aussi le congrès comme un lieu d’empowerment nous permettant de dépasser ensemble les rapports de force et trouver des perspectives révolutionnaires.

Nous sommes conscient∙e∙s que

• il existe différentes raisons légitimes de s’organiser dans des espaces FLINTA*-only.
• les théories et pratiques féministes ne sont souvent conçues que par des personnes FLINTA* et queer. Nous voulons donner aux FLINTA* et aux personnes queer une scène pour leurs (propres) contenus, leur permettre de s’approprier la production de théorie et de savoir, tout en s’assurant que iels ne soient pas les seul∙e∙s à produire des théories féministes et à les mettre en pratique.
• les rapports patriarcaux et le sexisme structurel peuvent faire en sorte que certaines personnes ne se sentent pas à l’aise lorsque des hommes-cis (dominants) sont présents lors des discussions. En tant que personnes qui organisent le congrès, nous estimons qu’il est de notre responsabilité de trouver une approche commune à ce sujet.

Nous souhaitons

• que nous nous confrontons ensemble au fait que nous faisons partie de structures d’oppression patriarcales et capitalistes.
• pouvoir discuter dans un cadre bienveillant, communiquer et échanger des positions (contraires).
• que nous nous écoutions mutuellement, que nous soyons respectueux les un·es envers les autres, que nous soyons attentifs les un·es aux autres et que nous ayons un discours constructif.
• être ouvert·e à la critique solidaire.
• que les débats nécessaires aient lieu de manière auto-organisée pendant et après le congrès.
• que tous·te∙s les participant·e·s prennent leurs responsabilités et que nous organisions activement l’espace ensemble.
• que nous réfléchissions tout·te∙s et que nous nous confrontions au fait que nous ne sommes pas exempts de préjugés patriarcaux.
• de l’espace pour les émotions – car nous sommes tous·te∙s passionné·e·s par la cause et nos luttes!

Nous ne souhaitons pas que soient présentes au congrès des personnes qui

• se comportent de manière sexiste, transphobe, raciste, xénophobe, antisémite ou de toute autre manière discriminatoire et dévalorisante envers les autres.
• défendent des positions transphobes issues d’une orientation féministe radicale (TERF²) et/ou ont une vision délibérément binaire et purement biologiste du genre.
• sont des flics et des nazis.

¹FLINTA* est un acronyme allemand qui désigne les femmes, les lesbiennes, les personnes intersexuées, les personnes non binaires, les personnes transgenres et les personnes agenres. L’astérisque qui suit doit en outre inclure toutes les identités de genre non binaires.

²TERF „Trans-exclusionary radical feminist“, Féministe radicale excluant les personnes trans.

∧∧

---

//español//

Política de invitación

¡Te invitamos al Congreso Stronger Together!

Invitamos a todos los géneros porque

• nosotrxs, el grupo organizador, somos queer y/o FLINTA*¹.
• queremos dirigir las luchas colectiva y solidariamente y no podemos abolir el patriarcado solas. Por eso también queremos discutir con nuestros compañeros y aliados cis-hombres.
• queremos desarrollar una práctica y la fuerza para enfrentarnos juntxs al comportamiento dominante/patriarcal.
• sentimos que el contenido feminista no siempre debe ser dado sólo a FLINTA* y queers, convirtiéndose así en una política „por los afectados para los afectados“.
  vemos la necesidad de espacios sólo FLINTA*, pero es importante para una práctica emancipadora que los hombres cis participen en la política feminista.
• no creemos que los espacios exclusivamente FLINTA* sean espacios más seguros para todxs, sino que a menudo también están dominados por estructuras sexistas.
  vemos los espacios queer como una oportunidad para romper con las perspectivas dominadas por los cis y permitir la diversidad.
• somos conscientes de que el concepto de FLINTA* es relevante sobre todo en el mundo germanoparlante.
• no queremos excluir a compañeros cis que cuestionan y trabajan sobre sus privilegios y comportamientos patriarcales.
• queremos evitar que se exija la exclusión o se etiquete a las personas con un género basado en su apariencia, excluyéndolas así.
• existen posibilidades de celebrar eventos individuales en un entorno cerrado (por ejemplo, sólo FLINTA*- o BIPoC).
• también vemos la forma de congreso como un lugar de empoderamiento para superar juntos las relaciones de poder y encontrar perspectivas revolucionarias.

Somos conscientes de que

• existen diferentes razones legítimas para organizarse en espacios exclusivos de FLINTA*.
• a menudo, la teoría y la práctica feministas están conformadas sólo por FLINTA* y personas queer. Sin embargo, queremos dar a las personas FLINTA* y queer un escenario para (su propio) contenido, permitirles apropiarse de la teoría y la producción de conocimiento y, al mismo tiempo, trabajar para que la teoría y la práctica feministas no dependan sólo de ellas.
• las relaciones patriarcales y el sexismo estructural pueden hacer que los participantes no se sientan cómodxs ni participen en los debates cuando están presentes hombres cis (dominantes). Consideramos que es nuestra responsabilidad como congreso encontrar una forma común de abordar esta cuestión.

Deseamos

• que nos enfrentemos al hecho de que formamos parte de estructuras de opresión patriarcales y capitalistas.
• poder debatir, comunicar e intercambiar posturas (contrarias) en un marco benévolo.
  escucharnos unxs a otrxs, tratarnos con respeto, cuidarnos mutuamente y hablar de forma constructiva.
• apertura a la crítica solidaria.
  que los debates necesarios durante y después del congreso tengan lugar de forma autoorganizada.
• que la responsabilidad sea asumida por todos los participantes y que juntos configuremos activamente el espacio.
• que todxs reflexionemos y asumamos que no estamos libres de los mecanismos de opresión patriarcales y capitalistas.
  espacio para las emociones – ¡porque a todos nos apasiona la causa y nuestras luchas!

No queremos en el congreso a ninguna persona que

• se comporten de forma sexista, transfóbica, racista, capazista, antisemita o de cualquier otra forma discriminatoria y despectiva hacia los demás.
• mantengan posturas transfóbicas de orientación feminista radical (TERF) y/o vean el género de forma conscientemente binaria y puramente biologista.
• son policías y nazis.

¹FLINTA* es un acrónimo alemán que significa mujeres, lesbianas, intersexuales, personas no binarias, trans y agénero. El siguiente asterisco también pretende incluir todas las identidades de género no binarias.

∧∧