English version below //Version française //Versión en español final
//deutsch//
Awareness
Es gibt einen Rückzugsraum für Menschen, die sich ausruhen wollen oder emotionale Unterstützung brauchen. Dieser Raum wird von Menschen mit Erfahrung in der Rolle als Awareness betreut. Es gibt keine mobilen Awarenesspersonen oder -teams. Wir wünschen uns, dass wir alle achtsam und sensibel miteinander umgehen. Dazu gehört, dass wir Menschen bei Bedarf unsere Unterstützung anbieten, oder dass wir uns einmischen, wenn wir gewaltvolles Verhalten bemerken. In unserer Einladungspolitik haben wir genau festgehalten, welchen Umgang wir uns auf dem Kongress wünschen. Wir bieten keine Dienstleistung zur Lösung zwischenmenschlicher Konflikte an und hoffen, dass sie sich auch anders lösen lassen.
Awareness
There is a room for people who want to rest or need emotional support. This room is staffed by people with experience in the role of awareness. There are no awareness persons or teams walking around. We want us all to be mindful and sensitive to each other. This includes offering people our support when needed, or intervening when we notice violent behaviour. In our invitation policy, we have specified exactly how we would like to be treated and treat eacht other at the congress. We do not offer a service to resolve interpersonal conflicts and hope that they can be resolved in other ways.
Awareness
IIl existe un espace de retrait pour les personnes qui souhaitent se reposer ou qui ont besoin d’un soutien émotionnel. Cet espace est géré par des personnes expérimentées dans le rôle de sensibilisation. Il n’y a pas de personnes ou d’équipes de sensibilisation mobiles. Nous souhaitons que tout le monde fasse preuve d’attention et de sensibilité les uns envers les autres. Cela implique que nous offrions un soutien aux personnes qui donnent l’impression d’aller mal. Ou que nous intervenions lorsque nous constatons un comportement violent. Dans notre politique d’invitation, nous avons défini avec précision le type d’approche que nous souhaitons voir adopter lors du congrès. Nous ne pouvons et ne voulons pas proposer de service pour résoudre les conflits interpersonnels. Nous espérons que ceux-ci peuvent être résolus autrement.nformations à venir
Awareness
Hay una sala para las personas que quieren descansar o necesitan apoyo emocional. Esta sala está atendida por personas con experiencia en la función de sensibilización. No hay personas ni equipos de awareness paseando. Queremos que todos seamos conscientes y sensibles con los demás. Esto incluye ofrecer a las personas nuestro apoyo cuando lo necesiten, o intervenir cuando observemos un comportamiento violento. En nuestra política de invitación hemos especificado exactamente cómo nos gustaría tratarnos en el congreso. No ofrecemos un servicio para resolver conflictos interpersonales y esperamos que puedxn resolverse de otras maneras.