English version below //Version française //Versión en español final
//deutsch//
Stronger-Together-Kongress
feministisch – queer- militant
vom 28. September bis zum 01. Oktober 2023 in Leipzig
Wir laden euch herzlich zum queeren und feministischen Stronger-Together-Kongress nach Leipzig ein. In den 4 Tagen wollen wir einen Raum schaffen, in dem wir uns begegnen, von einander lernen und verbünden. Wir wollen unsere Erfahrungen teilen, unsere Ideen diskutieren und zur Diskussion stellen.
Der Kongress soll ein Ort des Empowerments sein: Gemeinsam wollen wir den Machtverhältnissen, denen wir tagtäglich ausgesetzt sind und die wir zugleich aufrecht erhalten, entgegenwirken. Wir wollen verschiedene feministische und queere Kämpfe sichtbar machen und Schnittstellen mit anderen autonomen, anarchistischen und militanten Kämpfen suchen.
Seien es die Kämpfe gegen das Regime im Iran, die nach dem Tod Mahsa Aminis in Polizeigewahrsam aufgeflammt sind, die Proteste im Sudan, die 2019 zum Umsturz von Präsident al-Bashir führten, die Selbstorganisierung in Rojava und Chiapas, die antikolonialen Bewegungen und Kämpfe gegen Extraktivismus in Lateinamerika, die Proteste gegen eine immer stärkere Einschränkung des Rechts auf Abtreibung und die Kämpfe von TINA für Selbstbestimmung und Sichtbarkeit – weltweit werden (militante) Kämpfe von FLINTA*1 und Queers geführt und getragen. Es gibt eine lange Geschichte revolutionärer und widerständiger feministischer Praxis, Solidarität und Kämpfe – für mehr Sichtbarkeit, für ein selbstbestimmtes Leben und für die Befreiung von Patriarchat, Kapitalismus und Kolonialismus. Wir wollen uns von diesen Kämpfen inspirieren lassen und von ihren Erfolgen und ihrem Scheitern lernen.
Auch in unseren eigenen „emanzipatorischen“ Bezügen sind wir mit Transfeindlichkeit, Misogynie und Täter*innenschaft konfrontiert. Unsere Räume sind keine safe spaces, wir alle haben Unterdrückungsmechanismen wie Sexismus, Rassismus, Ableismus (…) verinnerlicht. Die Auseinandersetzung mit unseren Strukturen sowie mit uns selbst und das Bewusstmachen von patriachalen und kapitalistischen Unterdrückungsstrukturen sind deshalb eine notwendige Voraussetzung, um uns trotz unserer Unterschiede solidarisch aufeinander zu beziehen und gemeinsam gefährlich zu werden.
Unser Leben im Kapitalismus und Patriarchat ist stark durch Individualität, Vereinzelung und Leistungszwang geprägt.Sich auf einander zu beziehen, miteinander auszuhandeln, wie wir unsere Räume und Kämpfe gestalten, Kritik zu formulieren, aber auch uns dieser zu stellen, ist dadurch immer ein Lernprozess. Mit dem Kongress wollen wir versuchen, Momente der Kollektivität zu schaffen und diese gemeinsam zu gestalten, um uns individuell und in unseren Bezügen zu stärken – denn wir können die Scheisze nicht alleine abschaffen.
Der Kongress soll ein weiteres Moment der Kontinuität feministisch militanter Organisierung schaffen. Wir wünschen uns, dass dies nach dem Kongress in selbstorganisierten Bezügen fortgesetzt wird und wir unserer revolutionären Idee, das Patriarchat und den Kapitalismus abzuschaffen, ein Stück näher kommen.
Im Zuge der Vorbereitungen haben wir viel diskutiert. Aus diesen Diskussionen sind Fragen entstanden, über die wir gemeinsam ins Gespräch kommen wollen:
- Können wir (konstruktiv) streiten?
- Welche Widersprüche gibt es für uns in unserer Theorie und/oder Praxis?
- Welche Unterschiede können und wollen wir aushalten und ausdiskutieren? Wo beginnen rote Linien für uns?
- Wie können wir uns trotz unserer Unterschiede (in Schwerpunkten, Methoden, Perspektiven) in unseren Kämpfen unterstützen? Wo können wir das nicht?
- Was bedeutet „feministische Militanz“ für uns?
- Was ist unsere Utopie?
- (Wie) trägt unser Aktivismus und/oder unsere Theorie zur feministischen/queeren Emanzipation bei?
Auf dem Kongress wird es Workshops, Vorträge, Diskussionsveranstaltungen und Gelegenheiten für Vernetzung und Austausch geben. Wir laden All-Gender ein. Bei Bedarf werden Rückzugsräume bereitgestellt. Wir freuen uns auch auf gemütliche und gesellige Abende.
Außerdem gibt es Raum, der von allen Teilnehmenden frei gestaltet werden kann. Bringt Themen mit, mit denen wir uns gemeinsam auseinandersetzen können, in Kleingruppen oder in größeren Runden.
¹FLINTA* ist ein deutsches Akronym und steht für Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, trans und agender Personen. Das nachfolgende Sternchen soll außerdem alle nicht-binären Geschlechtsidentitäten einbeziehen.
Stronger Together Congress
feminist – queer- militant
from 28th of September to 01st of October 2023 in Leipzig
We cordially invite you to the queer and feminist Stronger-Together congress in Leipzig. During the 4 days we want to create a space where we meet, learn from each other and join our forces. We want to share our experiences, discuss our ideas and put them up for discussion.
The congress is supposed to be a place of empowerment: Together we want to counteract the power relations we are exposed to every day and that we maintain at the same time. We want to make different feminist and queer struggles visible and seek common ground with other autonomous, anarchist and militant struggles.
Be it the struggles against the regime in Iran that flared up after the death of Mahsa Amini in police custody, the protests in Sudan that led to the overthrow of President al-Bashir in 2019, the self-organization in Rojava and Chiapas, the anti-colonial movements and struggles against extractivism in Latin America, the protests against ever-increasing restrictions on the right to abortion, and the struggles of TINA for self-determination and visibility – worldwide, (militant) struggles are being led and carried by FLINTA*1 and queers. There is a long history of revolutionary and resistant feminist practice, solidarity and struggles – for more visibility, for a self-determined life and for liberation from patriarchy, capitalism and colonialism. We want to take inspiration from these struggles and learn from their successes and failures.
Also in our own „emancipatory“ spaces we are confronted with transphobia, misogyny and perpetration of abuse. Our spaces are not safe spaces as we all have internalized mechanisms of oppression like sexism, racism, ableism (…). To confront our structures as well as ourselves and gain awareness of patriachal and capitalist structures of oppression are therefore necessary prerequisites to relate, despite our differences, to each other in solidarity and to become dangerous together.
Our life in capitalism and patriarchy is strongly characterized by individuality, isolation and the need to perform. To relate to each other, to negotiate with each other how we shape our spaces and struggles, to express criticism, but also to confront it, is thus always a learning process. With the congress we want to try to create moments of collectivity and to shape them together in order to strengthen ourselves individually and in our affinities – because we cannot abolish this shit alone.
The congress is meant to create another moment of the continuity of feminist militant organizing. We wish that this organizing will continue after the congress in self-organized connections and that we will come a bit closer to our revolutionary idea of abolishing patriarchy and capitalism.
In the course of the preparations we have discussed a lot. From these discussions, questions have arisen that we want to talk about together:
- Can we argue (constructively)?
- What contradictions do we face in our theory and/or practice?
- Which differences can and do we want to endure and discuss? Where do red lines begin for us?
- How can we support each other in our struggles despite our differences (in focus, methods, perspectives)? Where can’t we support each other?
- What does „feminist militancy“ mean for us?
- What is our utopia?
- (How) does our activism and/or theory contribute to feminist/queer emancipation?
At the congress there will be workshops, lectures, discussion sessions, and opportunities for networking and exchange. We invite all-gender. Retreat spaces will be provided as needed. We are also looking forward to cozy and social evenings.
There will also be space for creative and free ideas from all participants. Bring topics that we can explore together, in small groups or in larger rounds.
1FLINTA* is a German acronym and stands for women, lesbians, intersex, non-binary, trans and agender people. The following asterisk is also meant to include all non-binary gender identities.
Congrès Stronger-Together
féministe – queer- militante
du 28. Septembre au 01. Octobre 2023 à Leipzig
Nous vous invitons cordialement au congrès queer et féministe Stronger-Together à Leipzig. Pendant ces 4 jours, nous voulons créer un espace dans lequel nous pouvons nous rencontrer, apprendre les un·e·s des autres et nous allier. Nous voulons partager nos expériences, discuter de nos idées et les soumettre au débat.
Le congrès doit être un lieu d’empowerment : Ensemble, nous voulons contrer les rapports de pouvoir auxquels nous sommes confrontés quotidiennement et que nous maintenons en même temps. Nous voulons rendre visibles différentes luttes féministes et queer et chercher des interfaces avec d’autres luttes autonomes, anarchistes et militantes.
Qu’il s’agisse des luttes contre le régime en Iran, qui se sont enflammées après la mort de Mahsa Amini en garde à vue; des protestations au Soudan, qui ont conduit au renversement du président al-Bashir en 2019; de l’auto-organisation au Rojava et au Chiapas; les mouvements anticoloniaux et les luttes contre l’extractivisme en Amérique latine; les protestations contre une restriction toujours plus forte du droit à l’avortement et les luttes de TINA(Trans*Inter*Non-biAgender) pour l’autodétermination et la visibilité. Dans le monde entier, des luttes (militantes) sont menées et portées par les TPG et les queers. Il existe une longue histoire de pratiques, de solidarité et de luttes féministes révolutionnaires et résistantes. Pour plus de visibilité, pour une vie autodéterminée et pour la libération du patriarcat, du capitalisme et du colonialisme. Nous voulons nous inspirer de ces luttes et apprendre de leurs succès et de leurs défaites.
Même dans nos propres références „émancipatrices“, nous sommes confrontés à la transphobie, à la misogynie et au statut de coupable*. Nos espaces ne sont pas des espaces sûrs, nous avons tous intériorisé des mécanismes d’oppression comme le sexisme, le racisme, le rejet (…). La confrontation avec nos structures ainsi qu’avec nous-mêmes et la prise de conscience des structures d’oppression patriarcales et capitalistes sont donc une condition nécessaire pour nous référer solidairement les un·e·s aux autres malgré nos différences et pour devenir dangereu·se·s·x ensemble !
Nos vies sous le capitalisme et le patriarcat est fortement marquée par l’individualité, l’isolement et l’obligation de performance. Se référer les un·e·s aux autres, négocier ensemble les manières dont nous organisons nos espaces et nos luttes, formuler des critiques, mais aussi y faire face, est donc toujours un processus d’apprentissage. Avec ce congrès, nous voulons essayer de créer des moments de collectivité et de les organiser ensemble afin de nous renforcer individuellement et consolider nos relations – car cette grosse merde ne dégagera pas toute seule.
Le congrès doit créer un autre moment de continuité dans l’organisation militante féministe. Nous souhaitons que cela se poursuive après le congrès dans des relations auto-organisées et que nous nous rapprochions un peu plus de notre idée révolutionnaire d’abolir le patriarcat et le capitalisme.
Au cours des préparatifs, nous avons beaucoup discuté. De ces discussions sont nées des questions sur lesquelles nous souhaitons échanger ensemble :
- Pouvons-nous nous disputer (de manière constructive) ?
- Quelles sont pour nous les contradictions dans notre théorie et/ou notre pratique ?
- Quelles sont les différences que nous pouvons et voulons affronter et discuter ? Où commencent les lignes rouges pour nous ?
- Comment pouvons-nous nous soutenir dans nos luttes malgré nos différences ( de focus, de méthodes, de perspectives) ? Où ne pouvons-nous pas le faire ?
- Que signifie pour nous le „militantisme féministe“ ?
- Quelle sont nos utopies ?
- (Comment) nos militantismes et/ou nos théories contribuent-ils à l’émancipation féministe/queer ?
Le Congrès sera en mixité („All Gender“) et proposera des ateliers, des conférences, des débats et des occasions de mise en réseau et d’échange. Des salles en mixité choisie seront possible. Et nous nous réjouissons également de passer des soirées agréables et conviviales.
De plus, il y aura des espace ou tous·te·s peuvent aménager librement. Apportez des thèmes sur lesquels nous pourrons nous pencher ensemble, en petits groupes ou en grand comités.
¹FLINTA* es un acrónimo alemán que significa mujeres, lesbianas, intersexuales, personas no binarias, trans y agénero. El siguiente asterisco también pretende incluir todas las identidades de género no binarias.