English version below //Version française //Versión en español final
//deutsch//
Bestenfalls habt ihr euch vor Anreise getestet. Falls ihr das verschwitzt habt, kümmert euch noch darum und testet euch, wenn möglich, täglich während des Kongresses. Und klaro, bei positivem Testergebnis: Stay at home. In Innenräumen ergeben Masken wirklich Sinn, wisst ihr ja. Habt deswegen eine FFP2-Maske auf Tasche – ansonten findet ihr welche am Infopoint. Habt außerdem eventuelle Erkältungssymptome auf dem Schirm. Wir wollen es allen ermöglichen, an den Veranstaltungen teilzunehmen, auch wenn sie z.B. chronische Vorerkrankungen haben. Es gibt Workshops, die andere Zugangsvoraussetzungen haben. Bittet achtet darauf.
At best, you have tested yourself before coming here. If you have forgotten to do so, please take care of it and if possible test yourself daily. (And obviously, if you have a positive Covid-test, please stay at home)
As usual, wearing a medical mask makes sense in indoor spaces. Bring a FFP2 mask along – if you don’t have one, you can ask at the info point. If you are sick, be careful. We want everybody to be able to participate, also if they are f.e. chronically ill. For some workshops, it is required to wear a mask. Please read the workshop information.
*Concept Corona*
Dans le meilleur des cas, vous vous êtes testés avant d’arriver. Si vous avez oublié de le faire, veuillez vous en occuper et si possible vous tester tous les jours pendant le congrès.
Et bien sûr, si vous êtes positif, stay at home. Et comme toujours, à l’intérieur, les masques sont vraiment utiles. Ayez un masque FFP2 sur vous – sinon, nous vous en donnerons au point d’information. Gardez un œil sur les éventuels symptômes de rhume. Nous voulons permettre à tous de participer aux manifestations, même s’ils ont par exemple des maladies chroniques préexistantes. Certains ateliers ont des conditions d’accès différentes. Veuillez en tenir compte.